『リターンキー押して』が通じない？上司と部下の間に立ちはだかる“キーボードの壁”

「そこでリターンキー押して」

この一言に対して、きょとんとした表情を浮かべる若い世代。そんな出来事をきっかけに、ある投稿がX（旧Twitter）上で話題となっている。

投稿したのは、ユーザーの**X68PRO-HD（@CZ662C）**さん。添えられていたのは、誰もが見慣れたPCキーボードの写真と、次のようなコメントである。

「この前会社の若い子に『そこでリターンキー押して』って言ったら『？』って顔されたんだけど、これってリターンキーだよね？」

画像に写っているのは、「Enter」キー。見慣れた形だが、世代によってはこのキーを「リターンキー」と呼ぶのが自然だった。しかし、今やその呼称が通じないというのだ。

リターンキーとEnterキーは同じもの？

結論から言えば、**「リターンキー」＝「Enterキー」**である。ただし、使われる環境や世代によって呼称が異なる。

AppleのMacシリーズでは、今でも「return」と刻印されたキーが採用されている。初期のMacやワープロ専用機、またタイプライターにルーツを持つ人たちの間では、「リターンキー」という呼び方が一般的だった。特に1990年代のMacintoshユーザーにとっては、こちらが標準だったと言える。

一方、Windowsの普及以降、キーボードの表記は「Enter」が主流となり、現在の若年層には「リターンキー」という言葉自体があまり馴染みがない可能性が高い。現に、X68PRO-HD（@CZ662C）さんの体験は、まさにその象徴と言える。

「“？”って顔された」

「いやいやこれリターンキーでしょ…って思った」

そんな投稿に、共感の声や驚きの声が多数寄せられている。

なぜ「リターン」と呼ばれていたのか

そもそも「リターンキー」とは、タイプライターの「キャリッジ・リターン（Carriage Return）」という動作に由来する。紙に文字を打つたびに、行末でヘッドを行の先頭に戻すという動作を行うのが「キャリッジリターン」であり、それを行うレバーやキーの名称が「リターンキー」だった。

コンピュータのキーボードにおいても、初期の頃はこの名称が踏襲され、「return」キーとして配置されていた。その後、コンピュータのインターフェースが進化し、入力の確定やコマンドの実行という意味が強まるにつれて、「Enter（入力する・確定する）」という名称が定着していった。

つまり、「リターンキー」とは、物理的にヘッドを戻す動作を表した時代の名残であり、「Enterキー」は、論理的に「入力完了」を意味する現代的な呼称なのである。

今なおAppleのキーボードに「return」の表記が残っているのは、そうした歴史的背景を尊重してのことだろう。

言葉の変化は時代の流れ

X68PRO-HD（@CZ662C）さんの投稿は、単なるキーボードの呼称にとどまらず、“世代間ギャップ”というテーマを鋭く浮かび上がらせている。

コメント欄には、共感の声が多数寄せられている。
「え、リターンキーってもう死語なの？」
「ワープロ時代はリターンだったなあ」
「Mac派は今でもリターンって言うよ」
「今の子にはEnterしか通じないのか…」

一方で、若いユーザーからは、
「Enterのことをリターンって呼ぶの、初めて知った」
「returnってプログラミングでしか見ないかも」
「Enterキーでしょ、それ」

といった声も見られる。

このやりとりから見えてくるのは、「通じない」ことが誰かのせいではなく、単純に時代や文脈が変わっただけなのだ。かつては当たり前だった言葉も、使われなくなれば自然と忘れられていく。「ポケベルやフロッピーディスク、カセットテープ」と同じように、言葉には“世代寿命”があるのだ。

そして、そうした言葉をふとした瞬間に使ってしまったとき、周囲の反応から「時代が変わったのだな」と気づく──それがまた、面白い瞬間でもある。

この前会社の若い子に
「そこでリターンキー押して」
って言ったら
「？」
って顔されて通じなかったんだけど、これってリターンキーだよね？ pic.twitter.com/lpRFZKzOwF

— X68PRO-HD (@CZ662C) August 3, 2025

※サムネイル画像（Image:「X68PRO-HD（@CZ662C）」さん提供）