アルベール・ラモリスの珠玉作「赤い風船」「白い馬」が4Kリマスター版で公開

“映像詩人”アルベール・ラモリスの「赤い風船」（1956年製作／第29回アカデミー賞脚本賞、第9回カンヌ国際映画祭短編パルム・ドール、1956年度ルイ・デリュック賞を受賞）と「白い馬」（1953年製作／第6回カンヌ国際映画祭短編グランプリ、1953年度ジャン・ヴィゴ賞を受賞）が、4Kリマスター版で復活。11月14日（金）よりシネマート新宿ほか全国で順次公開される。場面写真が到着した。

「赤い風船」は少年と赤い風船、「白い馬」は少年と白馬の交流を、どちらもシンプルな物語と詩的な映像で紡いだもの。今回のリマスター作業には、監督の息子であり両作に出演したパスカル・ラモリスも参加した。彼は次のようにコメントしている。「上映会にもしばしば同行していたため、フレーム、構図、色彩、ショットの質など、父が自らに課した要求をよく理解しています。銀塩映像の解像度は7K（デジタル時代以前の映画の標準）でしたが、オリジナル作品に可能な限り近づけるには、4K UHDの解像度が不可欠でした。これが、私たちが修復作業を通して一貫して取り組んできた課題です。つまり、当初の意図を忠実に復元することです」「4Kは、映画の細部までかつてないほど深く再現します。色彩のニュアンスが増し、映像はより鮮明に」。甦った輝きを劇場で堪能したい。

「赤い風船 4K」

監督・脚本：アルベール・ラモリス　撮影：エドモン・セシャン　音楽：モーリス・ルルー
出演：パスカル・ラモリス、サビーヌ・ラモリス、ジョルジュ・セリエ、ヴラディミール・ポポフ
1956年／フランス／フランス語／35分／カラー／スタンダード
原題：Le Ballon Rouge　日本語字幕：星加久実
配給：セテラ・インターナショナル
© Copyright Films Montsouris 1956

「白い馬 4K」

監督・脚本：アルベール・ラモリス　撮影：エドモン・セシャン　音楽：モーリス・ルルー
出演：アラン・エムリー、パスカル・ラモリス、ローラン・ロッシュ、フランソワ・プリエ
1953年／フランス／フランス語／41分／白黒／スタンダード
原題：Crin Blanc　日本語字幕：星加久実
配給：セテラ・インターナショナル
© Copyright Films Montsouris 1953