エドワード・ヤン「カップルズ」が4Kレストア版で公開。濱口竜介監督のコメントも

エドワード・ヤン監督が〈新台北3部作〉の第2作として、1990年代の台北に生きる若者たちを描いた「カップルズ」（1996）が、4Kレストア版となって4月18日（金）よりTOHOシネマズ シャンテ、シネマート新宿などで公開される。ポスタービジュアル、予告編、濱口竜介監督のコメントが到着した。

さまざまな国籍の者が割拠する1990年代半ばの台北。レッドフィッシュをリーダー格とする4人組は、金も自由も愛も思うがままに手に入ると信じている。ホンコンは女性をもてあそび、トゥースペイストはニセ占い師として稼いでいた。そんな彼らの前に現れたのは、フランスからやってきたマルト。新入りのルンルンは密かに彼女に心を寄せ、若者たちの関係は変わっていく──。

1996年ベルリン国際映画祭アルフレッド・バウアー名誉賞に輝いた本作。現代社会で欲望に駆られた者たちの《悲劇と希望》を見届けたい。

濱口竜介監督コメント
『牯嶺街少年殺人事件』の少年たちが成長し、『恐怖分子』の鋭利さと『恋愛時代』の軽みを併せ持つ映画をつくりあげた。
『カップルズ』における協和と不協和の絶え間ない交替とその滑らかさは、エドワード・ヤンのフィルモグラフィの中でも際立っている。
危険なる傑作。

「カップルズ」4Kレストア版

監督・脚本：エドワード・ヤン
出演：ヴィルジニー・ルドワイヤン、クー・ユールン、チャン・チェン、タン・ツォンシェン、ワン・チーザン
1996年／台湾／1:1.85／120分／PG12
原題：麻將　英題：Mahjong　字幕翻訳：石田泰子
配給：ビターズ・エンド
© Kailidoscope Pictures
公式サイト：www.bitters.co.jp/edwardyang2025