米ツアー初Vは「Super happy！」　岩井千怜が“感激イングリッシュ”で優勝会見【全文】

＜リビエラマヤオープン　最終日◇25日◇エル・カマレオンGC（メキシコ）◇6583ヤード・パー72＞

メキシコの地で、岩井千怜が2位に6打差をつける圧勝で米ツアー初優勝を果たした。昨年末の予選会をクリアし、ルーキーイヤーで得た大きな1勝。その優勝会見では、英語メーンで受け答えをし、ツアーに“なじんでいる”様子をうかがわせた。そんな英語会見を全文お届けする。（原文のまま掲載）

◇

――初優勝の気持ちは
I'm so, so happy, and I'm happy to play here.
（とてもとてもうれしい）

――ラウンド中の気持ちは
I didn't thought a lot of birdie today, but just patient my mindset and, yeah, Just enjoy today. It was good day, yes
（バーディをたくさん取ろうとは思っていなかった。とにかくガマンをして、きょうを楽しもうと思った）

――初優勝の意味は
Super happy！
（超幸せです）

――スピーチで感情的になっていた。何を考えていた？
So every day supporter support for me, family, team. Yeah, I have good team every day, yeah. I have a good team.
（毎日、家族やチームがサポートしてくれる。いいチームです）

――姉・明愛の前で優勝した
 I get hug, so, yeah, good time.
（ハグしてもらえていい時間でした）

――マヤコバが合っていた？
Weather was nice too and my -- weather was nice too and so many wind, but I can use wind shot.
（とてもいい天気。風が強かったけれど、いいショットが打てた）

（日本語で）風の読みがうまくできたしいいクラブ選択もできました。

――メキシコで楽しかったこと
Just nice view and ocean, so nice view.
（景色が良かったです）

――メキシコピンクを知っている？
I don't know. This is my lucky color. Yes, every time final day I have pink something. Yeah, that's why today wear pink, yes.
（知らなかった。ピンクは私のラッキーカラー。最終日はピンクの何かを身に着けています）

Why?　So when I won the tournament in Japan I often clothes pink, pants, pink wear, so this is my lucky color, yeah.
（なぜ？　日本で優勝した時、よくピンクの服を着ていた。ピンクはラッキーカラーになりました）

――キャディから何を言われた？
（日本語で）きょうはあまり何も言っていなかった。たぶん疲れている（笑）。

――全米女子オープンに向けて自信は？
Just a little.
（ちょっとだけ）

――スタートの1番から6ホールで5バーディ。どのようにして取った？
Just focus on my routine and my mental stay calm, stay calm.
（自分のルーティンに集中して、気持ちも落ち着かせた）

――大量リードでプレーしていた気持ちは
（日本語で）差が開いても自分の気持ちは変わらずに、次のバーディ、次のバーディと思って、強い気持ちでずっと回っていました。