韓国ドラマの新しい楽しみ方　共感と感動を呼び覚ます！ 耳で見るドラマ、“みみドラ”とは？

ドラマを「聴く」体験は脳を活性化する効果も！

大好きな韓国ドラマが、作業中や散歩中、家事をしながらでも、楽しめたら……。そんな思いから誕生したのが“みみドラ”。韓国ドラマの大ヒット作を、日本の声優が演じるオーディオブックである。

目に浮かぶような情景描写と、臨場感溢れる声優の演技で、新しいドラマ体験を楽しめる。脳科学的にも見ても、五感のなかで脳に最初に刺激を伝えるのは、聴覚だそう。そこから脳全体に刺激が伝わって活性化されるので、音に注意を傾けることは、感情を大きく揺さぶる効果も期待できる。

現在は、パク・ソジュンが演じた『彼女はキレイだった』『キム秘書はいったい、なぜ？』などのラブコメディからサスペンスまで、4作品がラインアップ。懐かしい名場面が音から蘇る……そんな“みみドラ”の世界を、一度体験してみては。

韓国でのオーディオブック事情

日本のオーディオブック市場は、認知度の広がりや、声優やナレーターが朗読した書籍、講演や話芸といった多彩なコンテンツが選べるようになったことで、市場は年々拡大中。

一方、韓国ではホラーなどを楽しめるラジオドラマやウェブトゥーンやウェブ小説を脚色したオーディオブックが人気。読書プラットフォーム『Welaaa』や『ミリの書斎』では、ウェブ小説のオーディオブックをメインにしているほど。ドラマや映画の原作となるウェブ小説もオーディオブックを選べ、書店では、朗読の入ったUSBと本がセットで売られているという。

また、俳優やアーティストといった著名人が、“才能寄付”(才能を生かしてボランティア活動すること)の一環として朗読に参加することも。大韓航空機内でも、映画｢パラサイト 半地下の家族｣や、ドラマ『Missナイト ＆ Missデイ』のイ・ジョンウンや、ドラマ『朱蒙〔チュモン〕』『朝鮮心医ユ・セプン』のソン・イルググなど俳優が朗読するコンテンツがあるので、試してみては？

声優、音楽家が語る“みみドラ”と作品の魅力とは？

“みみドラ”の声を担当した声優陣にオーディオブックの魅力を聞いてみた。プロだからこそ感じた“みみドラ”の推しどころはどんなところにあるのだろうか？

『カンテク～運命の愛～』『ブラッドハウンド』などで、主演の声を担い、『ヴィンチェンツォ』で主人公のヴィンチェンツォ・カサノを担当した浜田洋平は、｢朗読のみのドラマは、聴き手の想像力によって作品が完成し、それぞれの作品となるのが魅力です｣

『キム秘書はいったい、なぜ？』の大ファンで10回は繰り返し見たという、自称“キム秘書”オタクで、キム・ミソ役を任された望見は、｢朗読を通してキャラクター一人ひとりを、聞き手の頭の中で映像フィルムとして創り出していただけるのが、オーディオブックの魅力｣だと教えてくれた。

「耳で見るドラマ　みみドラ」の声とともに、弾むようなサウンドロゴは、“みみドラ”にちなみ、｢ミ、ド、ラ｣の3音で作成している。「オールド・ボーイ」「建築学概論」など、映画音楽やドラマ『冬のソナタ』『静かなる海』、平昌2018パラリンピック冬季競技大会の開･閉会式の音楽監督を務めた音楽家イ・ジスが手掛けている。
「決められた音で製作するという体験は初めてで興味深かったです。多くの作曲家たちがバッハの名前にちなんでシラドシ♭でメロディを作るのですが、今回の作業もそのような伝統を思い出させてくれました。声優さんの声が落ち着いたトーンだったので、それに合わせて、爽やかで一度聞けばメロディが記憶に残るものにしました｣

自然に口ずさんでしまう軽やかなサウンドロゴに導かれ、声優陣の熱演が相まると、目の前にドラマの世界が広がっていく。瞬く間に非日常体験に誘う“みみドラ”の世界を体感してみては。

文＝田中絵真　制作＝キネマ旬報社