韓国語の「진짜（チンチャ）」の意味は「本当・マジ」！「チンチャ マシッソヨ」や「チンチャ ケンチャナヨ」など、例文を紹介
韓国語の中でもよく使われる言葉のひとつが「진짜（チンチャ）」。日本語で「本当」や「本物」を意味する言葉で、「マジ」と若者言葉で使われることも多いんです。今回は、韓国語の「진짜（チンチャ）」を徹底解説！ 「정말（チョンマル）」との違いや対義語に、覚えておくと便利な「진짜 맛있어요（チンチャ マシッソヨ）」や「진짜 괜찮아요（チンチャ ケンチャナヨ）」などの例文をご紹介します。
※記事内で紹介した商品を購入すると、売上の一部が当サイトに還元されることがあります。
■韓国語の「진짜（チンチャ）」はどういう意味？ 「정말（チョンマル）」との違いは？
韓国語の「チンチャ」の意味は？
韓国・韓流ドラマやK-POPの歌詞などでよく見かける「진짜（チンチャ）」。
「진짜（チンチャ）」とは、日本語で「本当」や「本物」を意味する言葉で、形容詞と組み合わせて「本当にかわいい」や「本当においしい」など、「진짜（チンチャ）」の後に続く言葉を強調させたいときにもよく使われています。今回は、韓国語の「진짜（チンチャ）」の意味や「정말（チョンマル）」との違い、対義語、覚えておくと会話で役立つ使い方・例文をご紹介します。
ぜひ、参考にしてくださいね。
◆イチオシでは、韓国語の「ありがとう」や「頑張れ！」のフレーズをまとめた記事もあります。あわせてご覧くださいね。
「本当」や「マジ」を意味するカジュアルな表現
「진짜（チンチャ）」は、若者の間では「マジ」というニュアンスで使われることも多い、くだけた表現です。なので、友達同士や後輩、年下の家族との会話で使うのが一般的。目上の人に対しては使わないようにしましょう。
「정말（チョンマル）」はフォーマルな場でも使われる
一方、目上の人に対しても使える「本当」を意味する言葉は、「정말（チョンマル）」です。「진짜（チンチャ）」と使い方は変わりませんが、「정말（チョンマル）」は「真実・正しい」という意味合いが強く、「진짜（チンチャ）」は「本物かどうか」という意味合いが強いところに少し違いがあります。
また、「진짜（チンチャ）」は話し言葉としての役割が大きく、書き言葉では「정말（チョンマル）」を使うことが多いです。
友達や推しのアイドルへ手紙を書くときにも、「정말（チョンマル）」を使いたいですね。
対義語は「가짜（カッチャ）」
「本物」を意味する「진짜（チンチャ）」の対義語は、「偽物」を意味する「가짜（カッチャ）」です。あわせて覚えておくと役立ちそうです。
■【韓国語】「진짜（チンチャ）」の使い方・例文5選
ここからは、「진짜（チンチャ）」を使った韓国語の例文を5つご紹介します。例文1.「진짜？（チンチャ？）」
「진짜？（チンチャ？）」は、先ほど説明したように「本当に？」や「マジで？」という意味で使います。英語の「Really？」とほぼ同じで、会話にも挟みやすいのがポイント。驚いたときや相手の言葉を聞き返したいときに使うと良いでしょう。
「マジで？」ではなく、「本当ですか？」と少し丁寧に訪ねたいときは、語尾に「요（ヨ）」を付けて「진짜요？（チンチャヨ？）」と言うと、やわらかく、丁寧なニュアンスで伝わります。
例文2.「진짜 멋있다（チンチャ モシッタ）」
「진짜 멋있다（チンチャ モシッタ）」は、「本当にかっこいい」や「マジでかっこいい」という意味です。韓国のアイドルを見たときなどに使えますよ。
例文3.「진짜 맛있다（チンチャ マシッタ）」
「진짜 맛있다（チンチャ マシッタ）」は、「本当においしい」や「マジでおいしい」など、食事のときに使える表現。友達と食事に行った際に使うと、話が弾みそうです。
例文4.「진짜 맛있어요（チンチャ マシッソヨ）」
「진짜 맛있어요（チンチャ マシッソヨ）」も、「진짜 맛있다（チンチャ マシッタ）」と同じく「マジでおいしい」という意味です。ふたつの言葉に大きな違いはないので、どちらを使っても間違いではありません。
例文5.「진짜 괜찮아요（チンチャ ケンチャナヨ）」
「진짜 괜찮아요（チンチャ ケンチャナヨ）」は、「本当に大丈夫ですか」と心配を表す言葉です。相手の体調が不安なときや、問題がないか確認したいときに使うと良いでしょう。
■【まとめ】韓国語の「진짜（チンチャ）」は「マジ」！ 会話に織り交ぜて使ってみよう
韓国語の「진짜（チンチャ）」は、日本語で「本当」や「本物」を意味する言葉であり、若者言葉で「マジ」という意味合いでよく使われます。話し言葉に近いカジュアルな表現なので、目上の人やビジネスの場、書き言葉には、「정말（チョンマル）」を使うと良いですよ。
「진짜（チンチャ）」は会話に挟みやすく、覚えておくとさまざまな場面できっと役立つはず！
ぜひマスターして、韓国語を楽しんでくださいね。
)
※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。