韓国語で「ありがとう」を伝える表現13選！丁寧・友達・可愛く・スラングなど、今日から使えるフレーズまとめ
韓国語で「ありがとう」を伝える言葉は、「감사합니다（カムサハムニダ）」が有名ですよね。実は、こちら以外にもさまざまな「ありがとう」の表現があり、ビジネスや友達、恋人など、相手やシーンに合わせた表現を覚えておくと、いざというときに役立ちますよ。今回は、丁寧な「ありがとう」や可愛く聞こえる「ありがとう」、SNSなどで役立つ「ありがとう」、より深い感謝を伝える「ありがとう」など、今すぐマスターしたい韓国語の「ありがとう」をご紹介します。
※記事内で紹介した商品を購入すると、売上の一部が当サイトに還元されることがあります。
■韓国語で「ありがとう」を伝えたい！ ビジネス・友達・可愛く……いろいろな表現方法を学ぼう
「ありがとう」を韓国語でを伝えよう！
韓国語を学ぶ理由は、「K-POPアイドルが何を話しているのか知りたい！」や「韓国・韓流ドラマを字幕なしで観られるようになりたい」、「韓国旅行を言語の不安なく楽しみたい」、「ビジネスで必要だから」など、人によってさまざま。
しかし、日本にはない発音やハングル文字に「韓国語は難しい！」と感じる人もいますよね。まずは、簡単な韓国語からマスターすることで、苦手意識が和らぐかもしれません。
基本の韓国語としてマスターしたいのが、感謝の気持ちを伝える「ありがとう」。
韓国語の「ありがとう」には、ビジネスシーン向けのかしこまったものから、友達同士で気軽に使えるラフなもの、SNSなどで使いやすいスラングなどがあり、シーンに合わせてその表現を使い分けられると良いです。
今回は、いろいろな韓国語の「ありがとう」を、使いたいシーン別にご紹介します。
ぜひ、コミュニケーションの参考にしてくださいね。
)
■ビジネス・目上の人に！ 韓国語の丁寧な「ありがとう」3選
まずは、目上・年上の人にも失礼のない、ビジネスシーンでも使える韓国語の丁寧な「ありがとう（ありがとうございます）」を見ていきましょう。1.「감사합니다（カムサハムニダ）」
「감사합니다（カムサハムニダ）」は、韓国語の最もスタンダードな「ありがとう」です。会社の上司や取引先の人、自分より年上の人など、丁寧な口調で話したいときにおすすめです。
また、レストランやショップの店員さんに対しても使える表現で、店員さんからもお会計をした後に「감사합니다（カムサハムニダ）」と言われることもよくあります。
さらに、誰かから贈り物・プレゼントをもらったときや、親切にしてもらったときなど、ビジネスだけでなく幅広いシーンで使えるので、ぜひ覚えておきたい表現のひとつです。2.「고맙습니다（コマッスムニダ）」
「고맙습니다（コマッスムニダ）」も、韓国語のスタンダードな「ありがとう」です。
「감사합니다（カムサハムニダ）」よりもやわらかく、あたたかみのある表現で、より親しみやすさを感じます。目上の人にも問題なく使える表現ですが、やわらかい印象を受けることから、公の場でのスピーチや取引先でのプレゼンなどには不向き。
ビジネスで使う場合やフォーマルでかしこまった場面では「감사합니다（カムサハムニダ）」、親しい同僚や上司には「고맙습니다（コマッスムニダ）」と、相手とシーンに合わせて使い分けると良いでしょう。
3.「감사드립니다（カムサトゥリムニダ）」
「감사드립니다（カムサトゥリムニダ）」は「感謝申し上げます」という意味で、「감사합니다（カムサハムニダ）」よりもさらに丁寧な表現。社長や取引先の人など、敬意をもって接したい相手や、結婚式のスピーチなどのフォーマルな場でも使える表現です。
■友達同士で！ 韓国語のカジュアルな「ありがとう」3選
続いては、友達同士で使える、韓国語のカジュアルな「ありがとう」を3つご紹介します。1.「감사해요（カムサへヨ）」
「감사해요（カムサへヨ）」は、「감사합니다（カムサハムニダ）」のややカジュアルな表現方法。そのため、親しい間柄で使うことが多い言葉です。「감사합니다（カムサハムニダ）」と似ているので、使う相手やシーンに気をつけましょう。
2.「고마워요（コマウォヨ）」
「고마워요（コマウォヨ）」は、韓国・韓流ドラマでもよく使われている表現で、家族や友達、年下の相手などに向けたカジュアルな言い方です。親しみやすさを感じます。そのため、先輩や上司に対して使うと失礼にあたるので、注意しましょう。
3.「고마워（コマウォ）」
「고마워（コマウォ）」は、「고마워요（コマウォヨ）」のさらに砕けた表現で、いわゆるタメ口の「ありがとう」です。家族や親しい友達、恋人に対して使います。韓国でも、日常生活でよく使われている言葉のひとつですが、かなりフランクな表現のため、使う相手を見極めることが重要。
親しい間柄であっても、先輩や目上の人には使わないようにしましょうね。■可愛く伝えたい！ 韓国語のおしゃれな「ありがとう」2選
韓国語の「ありがとう」は、少し工夫を加えることで可愛く親しみやすい表現で伝えることができます。ここからは、可愛らしさをプラスした、韓国語のおしゃれな「ありがとう」をご紹介します。
1.「고마워용（コマウォヨン）」
「고마워용（コマウォヨン）」は、「고마워（コマウォ）」に語尾である「용（ヨン）」をプラスした表現。
「용（ヨン）」を加えることで、「ありがとう～！」のような、愛嬌のある、可愛らしい響きになりますよ。親しい友達や恋人間におすすめの表現です。
2.「감사해용（カムサヘヨン）」
「감사해용（カムサヘヨン）」も、「감사해요（カムサへヨ）」に語尾である「용（ヨン）」をプラスした表現。
こちらも、「감사해요（カムサへヨ）」よりも可愛く聞こえるので、女性がよく使う言葉のひとつです。■深く感謝を伝えたい！ 韓国語の心からの「ありがとう」3選
特にお世話になった人など、「ありがとう」だけでは足りない、「本当に感謝しています」という心からの気持ちを伝えたいときには、どのような言葉を選べば良いのでしょうか？韓国語で、心からの「ありがとう」を伝える表現をご紹介します。
1.「대단히 감사합니다（テダニ カムサハムニダ）」
「대단히 감사합니다（テダニ カムサハムニダ）」は、フォーマルな場面で使われる表現。
「誠にありがとうございます」という意味で、より深く、丁寧に感謝の気持ちを伝えたいときに使うと良いでしょう。2.「진심으로 감사해요（チンシムロ カムサヘヨ）」
「진심으로 감사해요（チンシムロ カムサヘヨ）」は、大切な人に感謝の気持ちを伝えたいときに使われる表現。
「진심으로（チンシムロ）」は「本当の心」や「真実の心」という意味を持ち、「心からありがとうございます」と深い感謝の気持ちを相手に伝えられます。3.「진짜 고마워（チンチャ コマウォ）」
「진짜 고마워（チンチャ コマウォ）」は、家族や友達、恋人など親しい間柄の人に「心からありがとう」を伝える表現。「대단히 감사합니다（テダニ カムサハムニダ）」や「진심으로 감사해요（チンシムロ カムサヘヨ）」と意味合いはほぼ同じですが、カジュアルな表現なので、ビジネスシーンや目上の人に使うのはNG。
相手やシーンに合わせて使い分けてくださいね。
■SNSにおすすめ！ 韓国語のスラングで「ありがとう」2選
SNSなどで感謝の気持ちを伝える際には、短くて可愛く見えるスラングがよく使われています。最後に、スラングで表現する韓国語の「ありがとう」をご紹介します。
1.「땡큐（テンキュ）」
「땡큐（テンキュ）」は、英語の「Thank you」をハングル化した表現。親しい友達同士で、「ありがとう！」と軽く伝えたいときによく使われます。「땡큐（テンキュ）」という響きもキュートで、より可愛く伝えたいたいときにもおすすめです。
2.「ㄱㅅ（カムサ）」
「ㄱㅅ（カムサ）」は、SNSなどのテキストメッセージで使われる表現。
感謝の意味を示す「감사（カムサ）」のハングルを取ったもので、チャットやコメントでもよく活用されています。「땡큐（テンキュ）」とあわせて覚えておくと便利ですよ。
■【まとめ】シーンごとの「ありがとう」をマスターして韓国語で感謝の気持ちを伝えよう！
感謝の気持ちを伝えられる「ありがとう」は、韓国語でもさまざまな表現があります。ビジネスシーンでは、「감사합니다（カムサハムニダ）」や「고맙습니다（コマッスムニダ）」、家族や友達、恋人などの親しい間柄では「감사해요（カムサへヨ）」や「고마워요（コマウォヨ）」など、相手やシーンに応じた言葉を選ぶことが重要です。
また、「고마워용（コマウォヨン）」や「감사해용（カムサヘヨン）」のように、語尾に「용（ヨン）」をプラスすると可愛く聞こえるのも覚えておきたいテクニック。
SNSなどでは、「땡큐（テンキュ）」や「ㄱㅅ（カムサ）」などのスラングの表現もよく使われていますよ。
シーンに合った「ありがとう」をマスターして、韓国語で感謝の気持ちを伝えてみてくださいね！
※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。