韓国語で「いただきます」や「ごちそうさまでした」はなんて言う？丁寧・フランクなタメ口など、基本のフレーズまとめ

■韓国語の「いただきます」は、食事を作ってくれた人やごちそうしてくれた人への感謝の言葉

韓国語の「いただきます」の使い方

しかし、韓国ドラマなどを見ていると「いただきます」にあたる食事の挨拶がなく、「韓国ではいただきますって言わないのかな？」と疑問に思っている人もいるかもしれません。

ぜひ、コミュニケーションの参考にしてくださいね。

プライムビデオで見放題！おすすめ韓国映画15選！話題のサスペンス・恋愛映画など【最新版】

イチオシ編集部

この記事を読む

韓国語の「いただきます」の意味は、日本とは少し異なる

はじめは少し戸惑うかもしれませんが、韓国を訪れた際には、食事を作ってくれた人や食事をごちそうしてくれた人への感謝を込めて「いただきます」と伝えましょう。

一人でご飯を食べるときにはあまり使わない

食べ物をいただくことに対しての感謝の気持ちも含まれる日本では、一人で食事をするときにも「いただきます」というのが習慣になっている人も多いでしょう。

なので、韓国のレストランや食堂で一人で食事をしているときに、「いただきます」と言うと驚かれるかもしれませんね。気になる人は、小声でつぶやくか心の中でそっと感謝しましょう。

■シーン・相手別！ 韓国語の「いただきます」3選

目上の人との食事は「잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）」

「잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）」は、最もスタンダードな「いただきます」。

韓国での「いただきます」＝「잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）」のように、まず基本として覚えたい言葉です。

親しい先輩との食事は「잘 먹겠어요（チャル モッケッソヨ）」

そのため、親しい先輩など、仲が良い・距離が近い相手との食事の際に使うと良いでしょう。

家族・友達との食事は「잘 먹을게（チャル モグルケ）」

家族や友人との食事の際には、カジュアルな「잘 먹을게（チャル モグルケ）」がおすすめ。

そのため、目上の人が同席する場では失礼にあたるので、使う際には注意しましょう。

■あわせて覚えたい！ 韓国語の「ごちそうさまでした」2選

韓国の「いただきます」は日本と少し意味が違うことが分かりましたが、「ごちそうさまでした」の意味はどうなのでしょうか？

「ごちそうさまでした」の意味は日本とほぼ同じ

食べ終わった後には忘れず「ごちそうさまでした」と伝えましょう。

こちらも日本と同じですね。

基本は「잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）」

直訳すると「よく食べました」で、「出されたご飯をおいしくいただきました、ありがとう」という感謝の気持ちを伝えられますよ。

レストランで使える「맛이있었어요（マシッソッソヨ）」

「ごちそうさまでした」とは少し意味が異なりますが、「おいしかったです」と食事に対する満足感や感謝の気持ちを表すことができます。お店を出る際に店員さんに伝えてみてくださいね。

■食事の前の「召し上がれ」は韓国語でなんて言う？ 便利なフレーズ2選

最後に、韓国語の「召し上がれ」を意味するフレーズを2つご紹介します。

丁寧に伝える「맛있게 드세요（マシッケ トゥセヨ）」

韓国ドラマなどでもよく使われている表現なので、聞いたことがある人もいるかもしれませんね。

タメ口でカジュアルに「맛있게 먹어（マシッケ モゴ）」

「おいしく食べてね」という意味で、「召し上がれ」をカジュアルに伝えられます。

■【まとめ】韓国語の「いただきます」は日本とは少し意味が違う！ 使い方を理解して感謝の気持ちを伝えよう

「人」に対する感謝の気持ちなので、一人で食事をするときにはあまり使いません。

「잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）」が基本ですが、レストランなどでは「맛이있었어요（マシッソッソヨ）＝おいしかったです」と伝えるのも良いですね。

友達や年下の相手であれば、フランクな「맛있게 먹어（マシッケ モゴ）」でも良いでしょう。

韓国語の「いただきます」の意味を理解し、感謝の気持ちを伝えて食事を楽しみましょう！